Harry Potter and the Deathly Hallows
Así se llama el séptimo libro de la exitosa saga de Harry Potter. La traducción está creando algo de confusión, yo no me atrevo a dar una.
¿Qué tipo de presión editorial tendrá JK Rowling? Está claro que la escritora escocesa ha declarado en numerosas ocasiones que la cara del editor al presentarle ciertos capítulos era un poema... es decir, que sí, hay presiones.
Menuda diferencia con escritores de siglos pasados.
EDITO:
El 21 de julio tendremos en las librerías de todo el mundo el libro. En castellano tendremos que esperar unos meses más.
1 comentario:
Tengo unas ganas de que salga ya, se llame como se llame...
Feliz Navidad y Próspero Año Quique!!
Publicar un comentario